EBCHATS is owned and operated by Mezel Studios and/or the
applicable Mezel Group operating entity. All software,
systems, technology, trademarks, links, stories, EPUB files,
interactive experiences, promotional materials and other
content remain the property of their respective owners.
Participation in the Partner Network does not transfer any
ownership rights to a Partner.
EBCHATS es propiedad y es operado por Mezel Studios y/o la
entidad operativa aplicable de Mezel Group. Todo software,
sistemas, tecnología, marcas, enlaces, historias, archivos
EPUB, experiencias interactivas, materiales promocionales y
demás contenido continúan siendo propiedad de sus respectivos
titulares. Participar en la Red de Partners no transfiere
derechos de propiedad al Partner.
The EBCHATS Partner Network may include:
Independent Affiliates,
Bookstores, and
Distributors.
Each category may have different commercial rights,
commission structures, dashboards, promotional tools and
eligibility requirements.
La Red de Partners EBCHATS puede incluir
Afiliados Independientes,
Librerías y
Distribuidores.
Cada categoría puede tener diferentes derechos comerciales,
estructuras de comisión, dashboards, herramientas
promocionales y requisitos de elegibilidad.
All Partners act as independent parties. Nothing in these
Terms creates an employment relationship, legal partnership,
franchise, joint venture, agency or fiduciary relationship
between EBCHATS and a Partner, or between a Distributor and
a Bookstore.
Todos los Partners actúan de manera independiente. Nada en
estos Términos crea una relación laboral, sociedad legal,
franquicia, joint venture, agencia o relación fiduciaria entre
EBCHATS y un Partner, ni entre un Distribuidor y una Librería.
EBCHATS does not guarantee any level of traffic, sales,
commissions or earnings. Results depend on actual consumer
purchases and may vary significantly between Partners.
EBCHATS no garantiza ningún nivel de tráfico, ventas,
comisiones o ingresos. Los resultados dependen de compras
reales de consumidores y pueden variar significativamente
entre Partners.
Commissions are earned only from qualifying, completed and
properly attributed sales of eligible EBCHATS products or
services.
No Partner earns compensation merely for recruiting,
inviting, registering or referring another Affiliate,
Bookstore or Distributor.
Las comisiones se generan únicamente por ventas calificadas,
completadas y correctamente atribuidas de productos o
servicios elegibles de EBCHATS.
Ningún Partner recibe compensación únicamente por
reclutar, invitar, registrar o referir a otro Afiliado,
Librería o Distribuidor.
Independent Affiliates may promote eligible EBCHATS products
through their unique links, social media, messaging
applications, websites, communities or other lawful
promotional channels. Affiliates are responsible for their
own promotional activity and compliance with applicable
advertising and disclosure requirements.
Los Afiliados Independientes pueden promocionar productos
elegibles de EBCHATS mediante sus enlaces únicos, redes
sociales, aplicaciones de mensajería, sitios web, comunidades
u otros canales legales. Cada Afiliado es responsable de su
actividad promocional y del cumplimiento de requisitos
publicitarios y de divulgación aplicables.
A Bookstore may promote and sell eligible EBCHATS digital
stories, EPUB editions and connected digital experiences
through links assigned to its account. No physical inventory
or ownership of EBCHATS intellectual property is transferred
to the Bookstore.
A Bookstore earns commissions only from qualifying consumer
sales properly attributed to its account.
Una Librería puede promocionar y vender historias digitales,
ediciones EPUB y experiencias digitales conectadas elegibles
de EBCHATS mediante enlaces asignados a su cuenta. No se
transfiere inventario físico ni propiedad intelectual de
EBCHATS a la Librería.
La Librería recibe comisiones únicamente por ventas
calificadas de consumidores correctamente atribuidas a su
cuenta.
A Distributor may introduce eligible Bookstores to the
EBCHATS Partner Network through an authorized distributor
registration or invitation link.
A Distributor may earn commissions from qualifying consumer
sales generated by Bookstores properly connected to its
network according to the commission structure applicable at
the time of the transaction.
Registering or recruiting a Bookstore by itself does not
generate any commission.
Un Distribuidor puede incorporar Librerías elegibles a la
Red de Partners EBCHATS mediante un enlace autorizado de
registro o invitación.
Un Distribuidor puede recibir comisiones por ventas
calificadas de consumidores generadas por Librerías
correctamente vinculadas a su red, conforme a la estructura
de comisión aplicable al momento de la transacción.
Registrar o reclutar una Librería por sí solo no genera
ninguna comisión.
A Bookstore connected to a Distributor remains an independent
Partner. The Distributor does not employ, control or own the
Bookstore.
If a Bookstore changes Distributor, historical transactions
remain associated with the Distributor relationship recorded
at the time each transaction occurred. Future eligible sales
may be attributed according to the new relationship after the
change becomes effective in EBCHATS records.
Una Librería vinculada a un Distribuidor continúa siendo un
Partner independiente. El Distribuidor no emplea, controla ni
es propietario de la Librería.
Si una Librería cambia de Distribuidor, las transacciones
históricas permanecen asociadas a la relación de Distribuidor
registrada cuando ocurrió cada transacción. Las futuras ventas
elegibles podrán atribuirse conforme a la nueva relación una
vez que el cambio sea efectivo en los registros de EBCHATS.
Commission rates may vary by product, campaign, Partner type,
Bookstore, Distributor, Affiliate or special commercial
agreement.
The commission rate displayed in the Partner dashboard,
applicable product offer or separate written agreement at the
time of the qualifying transaction governs that transaction.
Las tasas de comisión pueden variar por producto, campaña,
tipo de Partner, Librería, Distribuidor, Afiliado o acuerdo
comercial especial.
La tasa mostrada en el dashboard del Partner, en la oferta
aplicable o en un acuerdo escrito separado al momento de la
transacción calificada será la que rija dicha transacción.
An EPUB purchase and a subsequent EBCHATS interactive
experience purchase may constitute separate commercial
transactions.
When permitted by the applicable offer and attribution rules,
the Partner that originated the qualifying EPUB transaction
may also receive a commission from the subsequent connected
EBCHATS transaction.
Each transaction may have its own price, commission amount,
taxes, processor fees and refund status.
La compra de un EPUB y una compra posterior de una experiencia
interactiva EBCHATS pueden constituir transacciones
comerciales independientes.
Cuando lo permita la oferta aplicable y las reglas de
atribución, el Partner que originó la transacción calificada
del EPUB también podrá recibir comisión por la posterior
transacción conectada de EBCHATS.
Cada transacción podrá tener su propio precio, comisión,
impuestos, costos de procesamiento y estado de devolución.
Commission eligibility is determined by EBCHATS platform
records, which may include Partner links, affiliate codes,
product identifiers, transaction identifiers, payment
records, attribution records and other server-side data.
Cookies may be used as one technical signal but are not
necessarily the sole source used to determine attribution.
In the event of conflicting tracking claims, EBCHATS
transaction and attribution records will control to the
maximum extent permitted by applicable law.
La elegibilidad de una comisión se determina mediante los
registros de la plataforma EBCHATS, que pueden incluir enlaces
de Partners, códigos de afiliado, identificadores de producto,
identificadores de transacción, registros de pago, registros
de atribución y otros datos del servidor.
Las cookies pueden utilizarse como una señal técnica, pero no
necesariamente constituyen la única fuente utilizada para
determinar la atribución.
En caso de reclamos de tracking en conflicto, prevalecerán los
registros de transacciones y atribución de EBCHATS hasta el
máximo permitido por la ley aplicable.
Pending or credited commissions may be withheld, reversed or
adjusted when the underlying transaction is refunded,
charged back, duplicated, fraudulent, unauthorized, disputed
or otherwise invalidated.
Las comisiones pendientes o acreditadas podrán ser retenidas,
revertidas o ajustadas cuando la transacción correspondiente
sea reembolsada, objeto de contracargo, duplicada, fraudulenta,
no autorizada, disputada o invalidada.
Fraud, artificial transactions, manipulation of tracking,
fake purchases, automated abuse, misuse of promotional links
or other attempts to improperly generate commissions may
result in rejected commissions, suspension or termination.
El fraude, transacciones artificiales, manipulación del
tracking, compras falsas, abuso automatizado, uso indebido de
enlaces promocionales u otros intentos de generar comisiones
de forma impropia podrán resultar en rechazo de comisiones,
suspensión o terminación.
Partners receive a limited, revocable and non-exclusive
permission to use promotional images, copy, logos and links
provided by EBCHATS solely for lawful promotion of authorized
products.
Partners may not claim ownership of EBCHATS content, alter
materials in a misleading manner, create unauthorized
derivative products or imply rights not expressly granted.
Los Partners reciben un permiso limitado, revocable y no
exclusivo para utilizar imágenes, textos, logos y enlaces
promocionales proporcionados por EBCHATS únicamente para la
promoción legal de productos autorizados.
Los Partners no podrán reclamar propiedad sobre contenido de
EBCHATS, modificar materiales de manera engañosa, crear
productos derivados no autorizados ni insinuar derechos no
otorgados expresamente.
Partners are responsible for the lawful use of their links,
advertising claims, disclosures, communications and
promotional channels.
Each Partner is responsible for complying with applicable
laws and platform policies in the jurisdictions where the
Partner conducts promotional activity.
Cada Partner es responsable del uso legal de sus enlaces,
afirmaciones publicitarias, divulgaciones, comunicaciones y
canales promocionales.
Cada Partner es responsable de cumplir las leyes y políticas
aplicables en las jurisdicciones donde realice actividad
promocional.
Payments and payouts may depend on Stripe, PayPal or other
third-party processors. Transaction fees, transfer fees,
currency conversion costs or other provider charges may
apply.
EBCHATS does not guarantee uninterrupted availability of any
third-party payment provider.
Los pagos y retiros pueden depender de Stripe, PayPal u otros
procesadores externos. Pueden aplicarse costos de transacción,
transferencia, conversión de moneda u otros cargos del
proveedor.
EBCHATS no garantiza disponibilidad ininterrumpida de ningún
proveedor externo de pagos.
The current standard payout threshold is $100 USD unless a
different amount is displayed or agreed for a specific
Partner.
If a Partner reaches the applicable payout threshold and does
not request payment within 90 days after becoming eligible to
request that payout, the balance may be subject to expiration
to the extent permitted by applicable law.
El mínimo estándar actual de pago es $100 USD salvo que se
muestre o acuerde otro monto para un Partner específico.
Si un Partner alcanza el mínimo aplicable y no solicita el
pago dentro de los 90 días posteriores a estar habilitado
para solicitarlo, el saldo podrá quedar sujeto a expiración
hasta donde lo permita la ley aplicable.
Partners are responsible for creating and maintaining any
third-party payment accounts required to receive funds and
for using financial services compatible with their country.
EBCHATS, Mezel Studios and applicable Mezel Group entities do
not guarantee compatibility with local banks, cards,
withdrawal services or third-party financial applications.
Los Partners son responsables de crear y mantener las cuentas
de terceros necesarias para recibir fondos y utilizar
servicios financieros compatibles con su país.
EBCHATS, Mezel Studios y las entidades aplicables de Mezel
Group no garantizan compatibilidad con bancos locales,
tarjetas, servicios de retiro o aplicaciones financieras de
terceros.
The Partner Network depends on internet connectivity, hosting
providers, payment processors, financial infrastructure,
software services and other systems outside EBCHATS direct
control.
EBCHATS shall not be responsible for indirect or
consequential losses caused by outages, delays, external
processor failures or other third-party interruptions to the
maximum extent permitted by applicable law.
La Red de Partners depende de conectividad de internet,
hosting, procesadores de pago, infraestructura financiera,
servicios de software y otros sistemas fuera del control
directo de EBCHATS.
EBCHATS no será responsable por pérdidas indirectas o
consecuenciales causadas por interrupciones, retrasos,
fallas de procesadores externos u otras fallas de terceros
hasta el máximo permitido por la ley aplicable.
Each Partner is responsible for determining and satisfying
its own tax, registration, invoicing or reporting obligations
arising from commissions received, except where applicable
law requires EBCHATS or a payment provider to collect,
withhold or report an amount.
Cada Partner es responsable de determinar y cumplir sus
propias obligaciones fiscales, de registro, facturación o
reporte relacionadas con las comisiones recibidas, salvo
cuando la ley aplicable requiera que EBCHATS o un proveedor
de pagos cobre, retenga o reporte un monto.
EBCHATS may suspend or terminate a Partner account for fraud,
abuse, material violation of these Terms, unlawful conduct,
misrepresentation, misuse of intellectual property or other
material risk to the Partner Network.
Termination does not create a right to commissions from
future transactions that occur after the Partner relationship
has ended.
EBCHATS podrá suspender o terminar una cuenta de Partner por
fraude, abuso, incumplimiento material de estos Términos,
conducta ilegal, declaraciones engañosas, uso indebido de
propiedad intelectual u otro riesgo material para la Red de
Partners.
La terminación no genera derecho a comisiones por
transacciones futuras ocurridas después de finalizar la
relación con el Partner.
To the maximum extent permitted by applicable law, EBCHATS,
Mezel Studios, applicable Mezel Group entities and their
representatives shall not be liable for indirect, incidental,
speculative, punitive or consequential damages arising from
participation in the Partner Network.
Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, EBCHATS,
Mezel Studios, las entidades aplicables de Mezel Group y sus
representantes no serán responsables por daños indirectos,
incidentales, especulativos, punitivos o consecuenciales
derivados de la participación en la Red de Partners.
EBCHATS may update these Terms as the platform, products,
payment systems or Partner Network evolve. Material updates
may require renewed acceptance where appropriate or required
by applicable law.
EBCHATS podrá actualizar estos Términos conforme evolucionen
la plataforma, los productos, los sistemas de pago o la Red de
Partners. Los cambios materiales podrán requerir una nueva
aceptación cuando corresponda o cuando lo exija la ley.
These Terms shall be governed by the laws applicable to the
contracting Mezel Studios or Mezel Group entity identified
for the Partner relationship. The specific legal entity and
jurisdiction may also be identified in Partner onboarding,
invoices, payout documentation or a separate commercial
agreement.
Estos Términos se regirán por las leyes aplicables a la
entidad contratante de Mezel Studios o Mezel Group identificada
para la relación con el Partner. La entidad jurídica y
jurisdicción específica también podrán identificarse durante
el onboarding, en facturas, documentación de pagos o un
acuerdo comercial separado.
Founders, presenters, spokespersons, ambassadors or other
public representatives of EBCHATS may promote the Partner
Network but do not personally operate as banking institutions,
payment processors or payout providers.
To the maximum extent permitted by applicable law, such
individuals shall not be personally liable for failures of
third-party financial, hosting or payment systems solely
because they publicly promote EBCHATS.
Fundadores, presentadores, portavoces, embajadores u otros
representantes públicos de EBCHATS podrán promocionar la Red
de Partners, pero no operan personalmente como instituciones
bancarias, procesadores financieros o proveedores de pagos.
Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, dichas
personas no serán responsables personalmente por fallas de
sistemas financieros, hosting o procesadores de terceros
únicamente por promocionar públicamente EBCHATS.
By registering for or participating in the EBCHATS Partner
Network, the Partner confirms that it has read, understood and
accepted these Terms.
Al registrarse o participar en la Red de Partners EBCHATS, el
Partner confirma que ha leído, comprendido y aceptado estos
Términos.